Trabajo y Euskera de la mano

Arratia y el Euskera van de la mano. Es patrimonio del valle y en su entorno, cada día se crea una comunidad; en la calle, entre amigos, en la familia, en la escuela y en las empresas. El Euskera nos une a todos. El ámbito socioeconómico es un ámbito importante para nuestra lengua y por ello hay que fomentarlo.

En 2017, con el objetivo de impulsar el uso del euskera en las empresas de Arratia, se creó el proyecto eusGara. Por lo tanto, se puede decir que eusGara, además de ser una iniciativa para ayudar a mejorar el servicio y el trabajo de las entidades de Arratia (empresas, residencias, comerciantes,…), es un proyecto para que los alumnos de Zulaibar puedan realizar sus prácticas en euskera en las empresas de Arratia.

Ofrecemos servicios y ayudas para mejorar la gestión lingüística y aumentar el uso del euskera, de forma personalizada, adaptados a los objetivos, características y ritmos de cada entidad y en las áreas elegidas por la propia entidad.

El proyecto eusGara, en el que contamos con la colaboración de los asesores lingüísticos de AHIZE, AEK, está patrocinado por el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, el Departamento de Euskera, Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Arratia.

Servicios

En estos años el servicio eusGara ha intentado llegar a muchos ámbitos de trabajo, y entre todos estamos creando una comunidad. La comunidad de entidades de Arratia que han decidido utilizar más el euskera.

Cada empresa ha avanzado en la medida de sus recursos y posibilidades. Algunos han introducido mejoras concretas y han tratado de incidir en la imagen que proyecta la empresa; por ejemplo, euskaldunizando el paisaje lingüístico o consensuando el uso del euskera en las redes sociales. Otros han intentado influir en el funcionamiento diario, con nuevas incorporaciones en euskera, euskaldunizando las prácticas de los alumnos, acordando los criterios lingüísticos de la empresa o dinamizando el uso del euskera entre los compañeros. En cambio, entre los que más han avanzado están los que tienen planes de euskera en la empresa. Estos han estandarizado y sistematizado el trabajo de producción normalizada del euskera.

Objetivos

Contribuir a la mejora del servicio y trabajo de las empresas y residencias de Arratia
Ofrecer servicios y ayudas para mejorar la gestión lingüística y aumentar el uso del euskera adaptados a los objetivos, características y ritmos de cada entidad y en las áreas elegidas por la entidad
Servicio de asesoramiento en la comarca
Consensuar diagnóstico y propuestas de cara al futuro
Traducciones, correcciones, resolución de dudas
Canalizar información sobre subvenciones y certificaciones
Dotar de recursos en euskera
Ofrecer sesiones de motivación a los equipos de trabajo

Miembros

BATZ
COMECARAN
TRESNAK LEMOA
ILUNBE
¿Te gustaría unirte a la comunidad de eusGara?

Eventos eusGara

eusGara
2025

eusGara
2024